-
1 riscattare un pegno
-
2 riscattare un pegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscattare un pegno
-
3 riscattare
riscattare vt 1) выкупать riscattare un pegno -- выкупить заклад <залог> riscattare dalla prigionia st -- выкупить из плена 2) освобождать riscattare dall'oppressione straniera -- освободить от чужеземного ига 3) riscattare un periodo di lavoro per fini pensionistici bur -- заработать <наработать> стаж, необходимый для получения пенсии 4) rel, dir, fig искупать riscattarsi 1) освобождаться 2) мстить, брать реванш; отыгрываться ( в игре) riscattarsi dalla sconfitta -- взять реванш (за поражение) -
4 riscattare
riscattare vt 1) выкупать riscattare un pegno — выкупить заклад <залог> riscattare dalla prigionia st — выкупить из плена 2) освобождать riscattare dall'oppressione straniera — освободить от чужеземного ига 3): riscattare un periodo di lavoro per fini pensionistici bur — заработать <наработать> стаж, необходимый для получения пенсии 4) rel, dir, fig искупать riscattarsi 1) освобождаться 2) мстить, брать реванш; отыгрываться ( в игре) riscattarsi dalla sconfitta — взять реванш ( за поражение) -
5 pegno
залог, заклад, гарантия- chi da in pegno
- chi riceve in pegno - prendere a prestito su pegno
- riscattare un pegnoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pegno
-
6 riscattare
vt1) выкупатьriscattare un pegno — выкупить заклад / залог2) освобождатьriscattare dall'opressione straniera — освободить от чужеземного ига3)riscattare un periodo di lavoro per fini pensionistici бюр. — заработать / наработать стаж, необходимый для получения пенсии4) рел., юр., перен. искупать•Syn:ricuperare, ricomprare, riacquistare, riavere, перен. redimere, liberare, salvareAnt: -
7 pegno
-
8 riscattare
-
9 riscattare
1. v.t.1) выкупатьriscattare un ostaggio — выкупить заложника, похищенного бандитами
2) (compensare) компенсироватьil suo fascino riscatta un fisico infelice — в ней столько обаяния, что забываешь о её неприглядной внешности
2. riscattarsi v.i.1) освободиться3) (fig.) реабилитироваться, искупить свою вину -
10 pignorare
См. также в других словарях:
riscattare — [lat. reexcaptare, der. di captare afferrare, prendere , coi pref. re e ex ]. ■ v. tr. 1. [riavere, pagando quanto si è ricevuto oltre agli oneri accessori, un oggetto dato in pegno come garanzia di un prestito: r. un orologio d oro impegnato ]… … Enciclopedia Italiana
spegnare — spe·gnà·re v.tr. (io spégno) 1. BU riscattare un oggetto dal pegno, disimpegnare Sinonimi: disimpegnare. 2. OB liberare la mente Sinonimi: disimpegnare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. nell accez. 2. ETIMO: der. di pegno con s e 1 are … Dizionario italiano
impegnare — [der. di pegno, col pref. in 1] (io impégno,... noi impegniamo, voi impegnate, e nel cong. impegniamo, impegniate ). ■ v. tr. 1. [dare un oggetto in pegno: i. un orologio ] ◀▶ ‖ ✻ disimpegnare, ✻ riscattare, ✻ (fam.) spegnare, ✻ spignorare. 2.… … Enciclopedia Italiana
disimpegnare — di·sim·pe·gnà·re v.tr. (io disimpégno) CO 1a. sciogliere da un impegno, un obbligo e sim.: disimpegnare da una promessa, dalla parola data Sinonimi: dispensare, liberare, svincolare. Contrari: impegnare, 1legare, obbligare, 2vincolare. 1b.… … Dizionario italiano
disimpegnare — /dizimpe ɲare/ [der. di impegnare, col pref. dis 1] (coniug. come impegnare ). ■ v. tr. 1. [rendere libero da un impegno, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un amico da un invito ] ▶◀ (non com.) disobbligare, dispensare, liberare,… … Enciclopedia Italiana
spegnare — v. tr. [der. di impegnare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io spégno,... noi spegniamo, voi spegnate, e nel cong. spegniamo, spegniate ). [liberare un oggetto dato in pegno a garanzia di un prestito] ▶◀ disimpegnare,… … Enciclopedia Italiana
spignorare — v. tr. [der. di pignorare, col pref. s (nel sign. 1)] (io spìgnoro, non corretto spignóro, ecc.). 1. [rendere nuovamente liberi e disponibili beni sottoposti a pignoramento: s. i mobili ] ◀▶ pignorare. 2. [riavere la disponibilità di un oggetto… … Enciclopedia Italiana
disimpegnare — A v. tr. 1. sciogliere da un impegno, liberare da un obbligo, dispensare, disobbligare CONTR. impegnare, obbligare, implicare 2. riscattare, spegnare, spignorare CONTR. impegnare, dare in pegno 3. liberare, sgombrare □ rendere indipendente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impegnare — A v. tr. 1. dare in pegno, pignorare □ ipotecare CONTR. disimpegnare, riscattare, spignorare 2. (un posto, ecc.) riservare, prenotare, accaparrare □ (una persona) occupare, assorbire, mobilitare □ vincolare, obbligare, costringere, forzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione